Ilenia Montana

Conference interpreter and translator

Translating your voice into my languages

Italian | Spanish | English | German

You need an interpreter that makes communicating in another language a breeze.

That solves your language problems and makes sure not a single word is lost along the way.

Get your message across accurately with my help.

I’m a versatile, experienced, professional interpreter and translator committed to providing a service that will meet all your expectations.

Whether you’re organising a conference or need a document translated, it’s time to take your voice across borders.

I’m Ilenia Montana.

Naturally curious and always on the lookout for a new challenge.

I’m professional, dedicated and efficient.

Based in Italy but spending extended periods in Spain, I’m available for events worldwide. I care about my clients’ needs and reputations. That’s why we usually create long-term business relationships.

In our world,
accurate communication
is everything

From interpreting at an in-person or remote event to translating sensitive documents, I’m adaptable, willing, committed and I’ll be right by your side every step of the way.


Italian | Spanish | English | German

An interpreter that goes the extra mile to be your authentic voice in another language.


Italian | Spanish | English

Fit-for-purpose translations of your key documents and texts.

I’ve got the experience
to set your mind at rest.

These are my specialisations:


EU affairs


Fashion and design







But over the years, I’ve worked on projects in various fields. And many more besides.

In numbers

Hours interpreting

Words translated

Days of continuous professional development

What my clients say

Ilenia is a young yet reliable and skilled interpreter. She worked for us on a telephone Es>It<Es interpreting assignment and the client was very happy with her job. I hope our collaboration will continue in the future. Thanks Ilenia!

By Marzia Colecchia - Technical & Legal translator. Linguistic consultant. Funder at AVM Traduzioni

I've worked with llenia on different projects, and she's always done an impeccable job. When I was unavailable, she came through and took care of an English translation for one of my main clients. We also worked on another project where she took care of the Spanish part – everybody was delighted. If you're looking for a reliable, highly-skilled, and competent professional, look no further!

By Sabrina Sbaccanti - Interpreter & Translator

Ilenia is a very professional linguist. I have worked with her on a couple of occasions and she has been an asset to the projects. I highly recommend working with her, she is detail-oriented and competent.

By Mattia Cozzani - Assistant Project Manager at Codex Global

I worked for

Think I could be the perfect fit
for your business, event or project?

Let’s make it happen.