Skip to the content

Home
Chi sono
Servizi
Specializzazioni
Blog
Contatti

Home
Chi sono
Servizi
Specializzazioni
Blog
Contatti

Blog

In arrivo a breve!

No posts were found for provided query parameters.

Seguimi su Instagram e LinkedIn per restare in contatto e vedere com’è la vita di un’interprete e traduttrice.

Instagram

ilenia_interpretingtheword

🇮🇹 Servizio di interpretazione inglese>itali

🇮🇹 Servizio di interpretazione inglese>italiano in occasione della conferenza "State of the Union", trasmessa in streaming, nella quale ho avuto l'onore di interpretare Josep Borrell, Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e Nadia Calviño, Presidente della Banca europea degli investimenti

Per chi non lo sapesse, sono specializzata in Diritto e Affari Europei avendo fatto un Master di Giurisprudenza con questo indirizzo presso l'Università di Siviglia nel 2016.

Destino vuole, che a questa stessa conferenza, otto anni dopo, incontro nei corridoi la mia ex professoressa di Diritto Europeo nonché coordinatrice di quel Master MaryCruz Arcos, la quale, felice di rivedermi si compiace di quanto quel master possa aver contribuito a portarmi lì quel giorno e interpretare proprio quello per cui mi sono specializzata.

➡ Hai bisogno di un'interprete ?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#clientapproved #conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretediinglese #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #firenze #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

Servizio di interpretazione consecutiva italiano i

Servizio di interpretazione consecutiva italiano inglese in occasione di una premiazione di arte internazionale a Venezia.

Grazie mille ai miei clienti @fondazione_effettoarte
per questa ormai consolidata collaborazione ogni qualvolta organizzano eventi di tale portata.

Prima volta a Venezia, visitata di sfuggita ma con un bel tour in barca a conclusione dell'evento alla quale sono stata gentilmente invitata a partecipare e che mi ha lasciato con la voglia di tornare.

➡ Hai bisogno di un'interprete ?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#clientapproved #conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretediinglese #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #milano #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

🎤 Interpretación consecutiva 🇪🇦🇮🇹

🎤 Interpretación consecutiva 🇪🇦🇮🇹 para el ex futbolista del @fcbarcelona @bokrkic en la gala de @tuttosport hablando del "Modelo Masía".

⚽ Mi primera vez como intérprete en este mundo con un estreno de honor, he de decir, pero interpretando a una persona extremadamente amable y que tuvo un gran respeto para mi labor permitiéndome trabajar con una sonrisa.

¡Todo un placer!

(Fotos públicas y evento retransmitido en directo)

➡ ¿Necesitas servicios de interpretación?
➡ Do you need an interpreter?

🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionconsecutiva #consecutiveinterpretation
#translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretedispagnolo #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

Servizio di interpretazione consecutiva inglese it

Servizio di interpretazione consecutiva inglese italiano in occasione di una premiazione di arte internazionale a Milano.

Platea di artisti internazionali come pubblico che, al momento della consegna del premio, hanno espresso il proprio ringraziamento (alcuni) anche a me facendomi sorridere, ma riempiendomi comunque di gioia, tra un *Ilenia*Elena*Liena*Lenia e l'altro.

Grazie mille ai miei clienti @fondazione_effettoarte
per contare su di me anche quest'anno! La prossima avventura insieme sarà a giugno a Venezia, città in cui non sono mai stata e che sarò lieta di visitare per la prima volta grazie a questa collaborazione.

➡ Hai bisogno di un'interprete ?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#clientapproved #conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretediinglese #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #milano #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

🎧 Servizio di interpretazione consecutiva spagn

🎧 Servizio di interpretazione consecutiva spagnolo>italiano in occasione della presentazione in Italia di un'azienda del Venezuela.

Non sempre interpreto in cabina, seduta, con le cuffie, con la luce e la "tranquillità" del mio ambiente protetto. Interpretare è anche salire sul palco, chiedere uno sgabello come tavolino per prendere appunti con una mano e con l'altra tenere il microfono.

🎤 Versatilità, dinamicità, flessibilità e spirito di adattamento per cercare di soddisfare sempre, e al massimo, i miei clienti.

➡ Hai bisogno di un'interprete ?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#clientapproved #conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretedispagnolo #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

This april, I am attending a variety of courses an

This april, I am attending a variety of courses and discussions on artificial intelligence in the interpreting/translating industries under multiple facets.

Continuous professional development is fundamental to stay relevant in this changing word. I want to thank @techforword and @aiti_traduttori_interpreti
(inter alia) for organising such brilliant webinars.

It was given to me the opportunity to learn how to use artificial intelligence (and not be used by it), plus participate in live interactive sessions with colleagues from all over the world.

Something got stuck in my mind: the need of us, interpreters, of educating the client (even more) in this new global scenario.

What's your take on it?

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretediinglese #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

🇮🇹 Servizio di interpretazione inglese>itali

🇮🇹 Servizio di interpretazione inglese>italiano in occasione di una conferenza (ambito diplomatico) tra i paesi del sud del mondo.

Ho avuto l'onore di interpretare José Manuel Barroso, ex presidente della Commissione Europea, e la tensione è stata massima.

Ricevo, a posteriori, questa foto dall'organizzazione e credo sia la giusta istantanea di quel momento che sono qui a condividere con piacere con tutti voi.

➡ Hai bisogno di un'interprete ?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

🇬🇧 English>Italian simultaneous interpretation service during a diplomatic conference for the Global South.

I had the honour to interpret José Manuel Barroso, former president of the European Commission and that was a moment of extreme tension for me.

I then receive from the organizers this picture which perfectly captures that instant that I am here now sharing with pleasure with you all.

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#clientapproved #conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretediinglese #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

Quando due delle persone che hanno ascoltato per q

Quando due delle persone che hanno ascoltato per quattro giorni la tua intepretazione in spagnolo vogliono scattare questa foto per avere un ricordo con le interpreti, vuol dire che l'interprete è davvero riuscito a fare la differenza, permettere la comprensione durante giornate intense di scambi tra diplomatici di tutto il mondo in ambito salute globale e pandemie, e garantire che nessuno resti escluso dal dialogo a causa della barriera linguistica.

Un grazie alla collega di cabina @the_curly_interpreter

➡ Hai bisogno di un'interprete?

🌏 www.ileniamontanainterprete.com

📩 info@ileniamontanainterprete.com

#conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretedispagnolo #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

Raramente vengono fatte foto a noi interpreti ment

Raramente vengono fatte foto a noi interpreti mentre lavoriamo all'interno della nostra "zona di comfort" (la cabina).

Approfitto dunque di questo inaspettato scatto del fotografo dell'evento per condividere un'istantanea di questo servizio di quattro giornate di interpretazione di conferenza in ambito diplomatico (tema cybersecurity).

➡ Hai bisogno di un'interprete?

🌏 www.ileniamontanainterprete.com

📩 info@ileniamontanainterprete.com

#conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretedispagnolo #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

Carica altro Segui su Instagram

FORNISCO VALORE AI MIEI CLIENTI.

info@ileniamontanainterprete.com

9:00 – 17:00
LUNEDÌ – VENERDÌ
CET

Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013.

Roma (Italia)
Copyright © 2022 Ilenia Montana

Privacy Policy | Cookie Policy

SITO SVILUPPATO DA Websites for Translators

+39 3663103158
info@ileniamontanainterprete.com

9:00 – 17:00
Monday – Friday
CET

ilenia_interpretingtheword

🇮🇹 Servizio di interpretazione inglese>itali

🇮🇹 Servizio di interpretazione inglese>italiano in occasione della conferenza "State of the Union", trasmessa in streaming, nella quale ho avuto l'onore di interpretare Josep Borrell, Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e Nadia Calviño, Presidente della Banca europea degli investimenti

Per chi non lo sapesse, sono specializzata in Diritto e Affari Europei avendo fatto un Master di Giurisprudenza con questo indirizzo presso l'Università di Siviglia nel 2016.

Destino vuole, che a questa stessa conferenza, otto anni dopo, incontro nei corridoi la mia ex professoressa di Diritto Europeo nonché coordinatrice di quel Master MaryCruz Arcos, la quale, felice di rivedermi si compiace di quanto quel master possa aver contribuito a portarmi lì quel giorno e interpretare proprio quello per cui mi sono specializzata.

➡ Hai bisogno di un'interprete ?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#clientapproved #conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretediinglese #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #firenze #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

Servizio di interpretazione consecutiva italiano i

Servizio di interpretazione consecutiva italiano inglese in occasione di una premiazione di arte internazionale a Venezia.

Grazie mille ai miei clienti @fondazione_effettoarte
per questa ormai consolidata collaborazione ogni qualvolta organizzano eventi di tale portata.

Prima volta a Venezia, visitata di sfuggita ma con un bel tour in barca a conclusione dell'evento alla quale sono stata gentilmente invitata a partecipare e che mi ha lasciato con la voglia di tornare.

➡ Hai bisogno di un'interprete ?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#clientapproved #conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretediinglese #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #milano #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

🎤 Interpretación consecutiva 🇪🇦🇮🇹

🎤 Interpretación consecutiva 🇪🇦🇮🇹 para el ex futbolista del @fcbarcelona @bokrkic en la gala de @tuttosport hablando del "Modelo Masía".

⚽ Mi primera vez como intérprete en este mundo con un estreno de honor, he de decir, pero interpretando a una persona extremadamente amable y que tuvo un gran respeto para mi labor permitiéndome trabajar con una sonrisa.

¡Todo un placer!

(Fotos públicas y evento retransmitido en directo)

➡ ¿Necesitas servicios de interpretación?
➡ Do you need an interpreter?

🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionconsecutiva #consecutiveinterpretation
#translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretedispagnolo #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

Servizio di interpretazione consecutiva inglese it

Servizio di interpretazione consecutiva inglese italiano in occasione di una premiazione di arte internazionale a Milano.

Platea di artisti internazionali come pubblico che, al momento della consegna del premio, hanno espresso il proprio ringraziamento (alcuni) anche a me facendomi sorridere, ma riempiendomi comunque di gioia, tra un *Ilenia*Elena*Liena*Lenia e l'altro.

Grazie mille ai miei clienti @fondazione_effettoarte
per contare su di me anche quest'anno! La prossima avventura insieme sarà a giugno a Venezia, città in cui non sono mai stata e che sarò lieta di visitare per la prima volta grazie a questa collaborazione.

➡ Hai bisogno di un'interprete ?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#clientapproved #conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretediinglese #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #milano #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

🎧 Servizio di interpretazione consecutiva spagn

🎧 Servizio di interpretazione consecutiva spagnolo>italiano in occasione della presentazione in Italia di un'azienda del Venezuela.

Non sempre interpreto in cabina, seduta, con le cuffie, con la luce e la "tranquillità" del mio ambiente protetto. Interpretare è anche salire sul palco, chiedere uno sgabello come tavolino per prendere appunti con una mano e con l'altra tenere il microfono.

🎤 Versatilità, dinamicità, flessibilità e spirito di adattamento per cercare di soddisfare sempre, e al massimo, i miei clienti.

➡ Hai bisogno di un'interprete ?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#clientapproved #conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretedispagnolo #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

This april, I am attending a variety of courses an

This april, I am attending a variety of courses and discussions on artificial intelligence in the interpreting/translating industries under multiple facets.

Continuous professional development is fundamental to stay relevant in this changing word. I want to thank @techforword and @aiti_traduttori_interpreti
(inter alia) for organising such brilliant webinars.

It was given to me the opportunity to learn how to use artificial intelligence (and not be used by it), plus participate in live interactive sessions with colleagues from all over the world.

Something got stuck in my mind: the need of us, interpreters, of educating the client (even more) in this new global scenario.

What's your take on it?

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretediinglese #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

🇮🇹 Servizio di interpretazione inglese>itali

🇮🇹 Servizio di interpretazione inglese>italiano in occasione di una conferenza (ambito diplomatico) tra i paesi del sud del mondo.

Ho avuto l'onore di interpretare José Manuel Barroso, ex presidente della Commissione Europea, e la tensione è stata massima.

Ricevo, a posteriori, questa foto dall'organizzazione e credo sia la giusta istantanea di quel momento che sono qui a condividere con piacere con tutti voi.

➡ Hai bisogno di un'interprete ?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

🇬🇧 English>Italian simultaneous interpretation service during a diplomatic conference for the Global South.

I had the honour to interpret José Manuel Barroso, former president of the European Commission and that was a moment of extreme tension for me.

I then receive from the organizers this picture which perfectly captures that instant that I am here now sharing with pleasure with you all.

➡ Do you need an interpreter?
🌏 www.ileniamontanainterprete.com
📩info@ileniamontanainterprete.com

#clientapproved #conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea #consecutiveinterpretation
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretediinglese #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

Quando due delle persone che hanno ascoltato per q

Quando due delle persone che hanno ascoltato per quattro giorni la tua intepretazione in spagnolo vogliono scattare questa foto per avere un ricordo con le interpreti, vuol dire che l'interprete è davvero riuscito a fare la differenza, permettere la comprensione durante giornate intense di scambi tra diplomatici di tutto il mondo in ambito salute globale e pandemie, e garantire che nessuno resti escluso dal dialogo a causa della barriera linguistica.

Un grazie alla collega di cabina @the_curly_interpreter

➡ Hai bisogno di un'interprete?

🌏 www.ileniamontanainterprete.com

📩 info@ileniamontanainterprete.com

#conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretedispagnolo #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

Raramente vengono fatte foto a noi interpreti ment

Raramente vengono fatte foto a noi interpreti mentre lavoriamo all'interno della nostra "zona di comfort" (la cabina).

Approfitto dunque di questo inaspettato scatto del fotografo dell'evento per condividere un'istantanea di questo servizio di quattro giornate di interpretazione di conferenza in ambito diplomatico (tema cybersecurity).

➡ Hai bisogno di un'interprete?

🌏 www.ileniamontanainterprete.com

📩 info@ileniamontanainterprete.com

#conferenceinterpreter
#interpretedeconferencias
#interpretacionsimultanea
#simultaneousinterpretation #translator #interpreter #spanish #italian #español #italiano #english #interpretedispagnolo #intérpretedeitaliano #servizilinguistici #roma #interpreteroma #interpreteitalia #languageservices #servicioslinguisticos #interpretingtheword #ileniamontanainterprete

Carica altro Segui su Instagram